Just comes to my mind that I retrained them in a town with a Mithras temple which gives recruits an experience bonus. Perhaps there's some error in how the game handles that. Just a bug like when you have a castle with swordsmiths' guild and tournament, and you have to retrain your knights twice to get the experience boni of both.