Question: what happens if you decide to storm a castle which garrison sallies?
Depends which is the largest army. If the garrison is bigger than the besieging force, you have a sally battle. If the assaulting force is bigger than the garrison then the assault goes ahead.