I'm playing on M/M. I can't handle much more, maybe a Hard campaign if I'm lucky, but I don't ever play battles on Hard or higher for the very reason you mentioned. So I know it definitely wasn't the difficulty that skewed the casualties.