I know that in game the most effective tactic is surely use them as an hammer just like hetairoi but is this historically correct?

AFAIK they didn't have the stamina to flank opponent, they were a reserve of elite super-heavy cavalry, relying on infantry/lighter cavalry to engage enemies waiting a good chance to smash enemies with one frontal powerful charge...
...
Can someone summon TPC??