I think this income lag happen because the engine divide the whole army upkeep to the city's population, I think so because in my AS campaign Arbela has as garisson only a general and a pantodapoi unit but huge army upkeep and I had't recruited any units there, so maybe that happen because this city is already a huge one...