Have you encountered Caesar's Legion yet? I think I read somewhere that they were going to use correct latin pronunciation. Maybe not a huge feature, but certainly a nice touch if it's true.