Another thing to note is that pronunciation tends to have a bias towards whatever the limits of the native language of the speaker. Take ancient Greek for example: a French person will have difficulty with the Greek phi, an Englishman won't know what to do with an upsilon, a Japanese will struggle with the rho and a Greek will mess up in other ways since the alphabet simply doesn't make the slightest bit of sense to him...
Bookmarks