Reason there are swarms of pirates in the northern seas is due to random pirate generation, and also the AI tends to move its things somewhat predictably undesirable- They could put large groups of Pirates in the mediterranean, but they have a limited ability to stop them from wandering out towards the Atlantic Ocean.