I had chance to test this today, when resuming one of my test games so I could complete the campaign. Neo-confucianism was available for me to research without the third religious art; it unlocked as soon as I researched calligraphy. The lines on the in-game tech tree are correct.
Bookmarks