Hello and welcome, Khan!

Your post is making me want to play Shogun again. It's been very long, though, so I am not sure I can answer your questions with any degree of accuracy. I think that non-heir generals are entirely random - but I know this isn't the case in M:TW, so...