"Various tribes were settled in the Lower Vistula area several centuries BC and the Bastarnae, together with others like the Sciri and the Vandals, reached as far as the Upper Vistula, from where they migrated further, so that the Bastarnae reached the Black Sea at the close of the third century BC, centuries before the Goths. Their presence is attested at the mouth of the Danube about 200BC, where they are mentioned alongside the Thracians, but a stage on their route may be reflected in the name
Alpes Bastarnicae for the Carpathians in the
Tabula Peutingeriana. If we go by the later migration of the Goths over much the same route (archaeological evidence suggests it took them about a hundred years to reach the Pontic area), the Bastarnae may have set out from the Lower Vistula at about the beginning of the third century BC.
"This dating is helpful, since amonst the words designating novel objects or places encountered by the Bastarnae which they are thought to have passed on to the rest of Germania are two which were early enough to undergo the effects of the First Sound Shift. The first is the designation for the Carpathians (Ptolemy:
Karpátēs óros), where the Bastarnae were settled for some time. In ON this mountain-range is known as the
Harfaðafjöll, where the second element refers to the mountains (English 'fell') and the first shows the triple effects of the Second Sound Shift (
k>
h,
p>
f,
t>
ð). For these changes to occur we may assume that the Shift (spread over a length of time) had not begun at the time when the Bastarnae separared geographically from the rest of Germania.
"A similar conclusion can be drawn from the second word which, because it also undergoes the Sound Shift, must have been loaned early enough into Germanic to make an association with the Bastarnae feasible. The word is attested in several Germanic languages (e.g. OE
hnæp 'hemp') and corresponds to Gr.
kánnabis with the same meaning, showing now two results of the Shift (
k>
h,
b>
p). This agreement with Greek does not mean that we are dealing with an early loan from Greek into Germanic, but instead with a loan into both languages from a common source. Where this source may be found is suggested by the observation of Herodotus that hemp was cultivated especially in the east by Scythians and Thracians. This conjunction of an early dating and the Thracians suggests the same background for 'hemp' as for the 'Carpathians' (where Thracians were also settled). Although the evidence for the Thracians as a possible source for both words may be quite fortuitous, the origin of the words in the south-east and adoption into Germanic long before the arrival of the Goths in this region seem unquestioned" (DH Green 164-165).
Bookmarks