At the risk of overdoing the Latin America analogy here is a link that explains how a genetic admixture study is done:

http://www.pnas.org/content/103/19/7234.full?ck=nck

Latin America is much easier to study than prehistoric Ireland for the obvious fact that the genetic evidence can be referenced against the historical record.