The Rome: Total War guides section should help you with your starting moves. The best faction for a beginner in my opionion is the Julii; have less potenial then the Scipii and Brutii. But their play is less complicated and their starting enemies are relatively primitive compared to the factions the Brutii and Scipii faces early on.