I read that during Beneventum the velites used flaming javelins (vertum). No mention of flaming arrows. From a very trusted and renowned (in Russia) encyclopaedia.