The Boii don't even live there. And if the Insubres were still in league with the Aedui (who are but one tribe in the league we call Aedui) why not represent that for what they were: in league with the Aedui?