I had a quick look around and everybody seems to agree that the Roman army did not use drums.

I'm sure a comprehensive search of Livy/Plutarch/Appian etc might turn up something. However there is no need since those learned historical scholars, the Las Vegas Firefighters, state that the Roman army did in fact adopt the use of drums (and pipes) after their conquest of North Africa and Pakistan.