Now I don't have to translate that do I.
no you don't,
Can you translate this instead?

Nederlandse Vereniging voor Thuisonderwijs

Then explain why home school cannot be VERBOTEN
Then again you already know it isn't actually and there are exceptions to mandatory education which means it isn't mandatory and home schooling is not forbidden.

So....Oh no it isn't