@Cure Wolf, well, I'm not really a fan of the Lusos, but I can assure you it works if the units have a "powerful charge" (e.g. 8 or more).
@SwissBarbar, impressive feat! Well any player can use deception in his favour, but then again units that are "Expert at Hiding in the Woods" (the "barbarian" roster) can launch better prepared close order ambushes since the enemy doesn't realize they are there until he's glued to them. This guide is more about the "orthodox" way of fighting, alas.
@Dewirix... Yep. But then that's because I exaggerated a bit in the enemy elite roster - they had two Neitos, two Solduros and one Gaesatae. In my other test battles the elites didn't get so much of a battering, but then that really depends; Calawre are not really an "elite" in any practical sense, due to their low stats (for an Aedui unit) while the Kluddargos faced the Gaesatae from the front, so they were definitely outclassed.
As you said, I kinda like the "feel" of having my Champions take the brunt of the fight due to all that Celtic ethos and the like... but your alternative strategy of using the elites in a focal point is also viable. Say that instead of distributing it among the strongest parts of the enemy line like I did, you focus them on the militia spearmen and the weakest points, I can't see how you would not successfully break through and surround the enemy.
Bookmarks