The only attack on Rhodes by the Romans I know of was by Cassius. He attacked because Rhodes was allied to Octavian, Antony, and Lepidus. But as far as I know it was like the previous posts said: Rhodes joined Rome by treaty.

This brings a question to mind. Why did Rhodes join Rome? It was previously a close ally of Ptolemaic Egypt.