But one of the best parts of the stories is that Homes rarely has to resort to violence because he plans his traps so well.

No, this movie looks like it's going to have a lot more fist fights than deducing. And based on the reactions of my non-Holmes junkies, the American audiences will just lap it up.
Why outsmart someone when you can punch them in the face?