A German supermarket once advertised a bag for sport clothing as "Bodybag", since "Body" (with y in plural) is "German" for a part of female clothing.
Another one is "aktuell" which means "up to date" in English which we always confuse with "actually" (tatsächlich).
Bookmarks