The recruitment viewer does not take into account whether the required type of government can be constructed: all it looks at are the resources. AFAIK this is only a problem for a few units: the aforementioned horse-archers, Brihentin and Hetairoi.

Welcome to EB and the .Org, BTW .