I appreciate your are trying to give these agents a role in the game, but aren't your suggestions for princesses and witches stretching it? These are not things the state would concern itself with. Also: someone with more modding knowledge may correct me on this, but I don't think we can change the abilities of a certain agent type.

I agree with your arguments against dread and chivalry, but couldn't this be solved by a simple rename? "Cruel ruler" and "kind ruler" are universal concepts.