Check the Day Phase post, it does state that Renata is no longer imprisoned; prisoners are released at the start of the next day phase automatically, no need for 'unimprison' votes.

I'm really starting to worry that I've made the game too complex or that I haven't explained things in enough depth now. :/