Not a "limit" as such, but I have noticed with chariot units that the missile count includes the charioteer. So his missiles are distributed to his comrades. If there is a single passenger firing missiles, his missile count is doubled. If there are two passengers firing their missile count is effectively increased by 50%. Tested this with javelins, suspect the same is occurring with arrows. Have not tested elephants for this.