Afaik mods designed using 1.2 will not run into problems using 1.3.

Regarding the Kingdoms patch, it depends on whether it patches kingdoms.exe only or also medieval2.exe. If the former, then there should be no problems if a M2TW only mod is chosen.