I have noticed that, too. It would be nice if we can use Bow Warrior Monks' fire arrows to destroy an arrow tower from outside its range.
But maybe that's exactly why it is prevented.