What in your experience are the required conditions for the post-battle landmark to appear? Here is my experience:

1. Win a large-scale battle, (almost) full-stacks on both sides.
2. Must be a field battle.
3. The enemy daimyo is killed.

And does the post-battle landmark increase clan fame (and reduces the provinces required for the Realm Divide)?