R'as al Ghul has explained it perfectly,

I would still recommend the double click when using Phalanx in Aggressive Stance,
and preferably at about the same range as if you were using a Hastati or other pilum/javelin armed infantry unit.

I think that - range for a unit to become classed as "charging" - may be a function of game mechanics.