As troops on the field do not suffer any attrition, even if you leave them/just forget them on the map for like ages, you need forts only when you want to buy time (by forcing the AI to lay siege) in a chokepoint. It's up to you to decide if you'll spend the 500 Denarii just to build walls around your army.