I believe he was talking about situations when u have an overwhelmingly large force, we're talking 3:1 or even more. And the enemy just retreats, right away in campaign map without giving u any options to do anything at all. I think there is 1/10 chance that you'll get the doubtful courage trait that way.