My personal opinion is to either have it all German or all English. A mix might work for non native German speakers for immersion, but for a native German speaker it sounds very awkward. One of the reasons I have always written empire and emperor in the PBM.

Your story was interesting though, limited only by the above. I assume you got a the veteran warrior ancillary?