Romans didn't have the technology to build artillery (which was a very advanced knowledge) until much later in their history. For the time being you can steal it off the Hellenes, as the Romans did in history. When you get to the marian reforms you will be able to build artillery.

Foot