You just expanded the current map further east. And you want to add Japan? That would make another culture fight...
Look again. It clearly ends at Korea.

They had a tad of influence and ALMOST nobody knew them
Did you even read? The Romans had personal contact. I wouldn't be surprised if basically all the factions in the game (save perhaps Nabataea, Saba and Aksum) knew of them.