Myth is correct in saying that testudo only works against missile fire. Any attempt to use it in melee against equal or better troops (all other factors being equal) will result in you losing your legionnaires.

As Myth suggested, try it out in a custom battle and see for yourself.....