I often think waitresses much like other females you find in business establishments, banks, retail stores, etc. are there to work not fraternize. I also always assume they are spoken for unless otherwise noted. I personally would feel awkward asking them out or something. But I am sure many have had successes this way.