I have not seen anything like this before, but I rarely use emissaries so that's no big surprise. The fact that you lost your money would lead me to believe that the emissary's bribe roll was an epic failure, not that he was killed by an assassin. Maybe your emissary was caught staring down Jimena's corset?

Interesting tidbit though, this might have to go in the wiki.