And there is a fundamental difference between and Yank and a Mexican, or a Canadian and a Brazillian, etc. The difference between someone from Northern New Brunswick (Acadians) and Southern New Brunswick (British mix) can be quite pronounced. Hell the difference between myself and my cousins is pronounced, and they're from Southern New Brunswick. And we're all of British stock.
My moms family. My fathers surname is Smith, by some miracle my Grandfather managed to track back his paternal line to the Midlands (I think, I saw the work once when I was a teen). I think it did come with them, but then morphed into the regional variations you now see in North America. Like the US south east being settled by Scots. Or Newfoundland being settled by Irish and Scottish.
Example the English found in Newfoundland
Where as I sound like this guy:
Bookmarks