Does it do the same with ORTHODOX? Maybe it was put in so CATHOLIC and ORTHODOX cultures could share some of the same files.

Game mechanics like the papal interference and inquisitors work on REL_CATHOLIC (religion), not culture, correct?

Also, just curious, in that screen-grab, how did you set the religion ratios? I've never been able to find a way to set the starting religion percentages in a province.