At least in RTW the roads are generated automatically by the game, and cannot be manually put anywhere by the modders. The same effect could nonetheless obtained with a terrain type called e.g. "river bank" which would have a lot smaller movement cost than other terrains. So, moving by riverbanks would be faster without the need for invisible roads.