how to crusade...

[I of the Storm]

In vanilla MTW there are some factions that cannot crusade IIRC. I think Poland and Denmark are excluded. Maybe Sicily or Aragon too but I'm not sure. Might be that you picked one of them.

Edit: for the Chapter House, you need the Keep (second level fortification) and the Church. That should unlock CH.