Very heavy mistranslations, the movie completely misinterprated the Qur'an and so did Wilders.
Re: Thank you!
Very heavy mistranslations, the movie completely misinterprated the Qur'an and so did Wilders.
Re: Thank you!
Movie is just a compilation of images that were filmed by people who apparently misinterpetated the Qur'an as well. Maybe they do maybe they don't not my problem either way.Originally Posted by Fahad I
Re: Thank you!
The potential for improper translation is the reason why, if I recall correctly, it is Islamic doctrine that the Qur'an should not be translated, but that a seeker of knowledge should acquire the language skills necessary to learn from it in the original form. Am I right in suggesting this?
"The only way that has ever been discovered to have a lot of people cooperate together voluntarily is through the free market. And that's why it's so essential to preserving individual freedom.” -- Milton Friedman
"The urge to save humanity is almost always a false front for the urge to rule." -- H. L. Mencken
Re: Thank you!
Not necessarily. The Qur'an can be translated in any language, as long as the translations are accurate and precise, with no fabrications and snippets.
Re: Thank you!
Which means it can't be translated. Or more likely, it depends on the how many soldiers are controlled by the person evaluating the translation.
Last edited by Vladimir; 01-23-2009 at 17:23.
Reinvent the British and you get a global finance center, edible food and better service. Reinvent the French and you may just get more Germans.
Ik hou van ferme grieten en dikke pinten
Down with dried flowers!
Spoiler Alert, click show to read:
Posting Permissions
Reply With Quote
Bookmarks