That's a very interesting question actually. If you ask me, I don't think you could see a "Roman Empire" reborn from Roman fugitives in Gallia. Certainly, the local troops would be influenced by Roman society, customs, etc., but I am certain that it would be the Romans who would be more influenced by the Celtic society.

So basically I don't believe it would be possible to see Marian units in this case

Maion