I don't think there is a way to script the removal of small portions of units. I remember an attempt to simulate loss of troops to weather, desertion, etc on the RTW engine but it just couldn't be done quite right. The best option was to script a plague and that didn't even work.