I'd assume one possible answer to the original question would be as follows:

If you consider a Roman's gladius as a light sword (he holds it in one hand), then a Germanic warrior's two-handed long sword would be considered a heavy sword (AP too if I'm not mistaken).