Did he technically do anything wrong though? As in anything he could be prosecuted for? I would like to think that people cannot do such things on people's graves.

If it's just a matter of respect though, then nothing can be done. It's like sportsmanship in sport, you don't have to play by it, otherwise it just becomes rules.