The NVidia drivers have an option to keep the aspect ratio, I'd expect ATI drivers to offer that as well, I'd have a closer look at the driver menu. My monitor can do it, too, but if yours can't, I guess that won't help you.
What LCD did you get?