This is a man's world..... but it wouldn't be nothing without a woman or a girl

[Ludens]

Just make the standard bearer on the noble HA a chick.

I dont know, but if the people in ancient times had woman with big breast, i guess you would see that even under an armour. Not to mention the proportions of the body and the face.

The one thing they definitely won't be is a "chick". It's hard to realize from a modern perspective, but the Classical world was always on the brink of famine, and disease and disfigurement were rampant. Women from that period would not look like models, nor would most of their men be particularly handsome. So woman fighters were not slim-waisted figures with prominent breasts, but sturdily-built and well-muscled females whose secondary characteristics are hard to spot under their clothes. Frankly, I suspect that even when EB does add female horse archers most people will not notice anything, other than that some of their Sarmatians do not have moustaches.