Quote Originally Posted by Tiberius Gracchus View Post
I think "-ae" in this context is not plural but genitive (it's the same form). E.g. "proconsul provinciae siciliae" means Proconsul of the Province Sicila.
Sorry but that does not make much sense. Why would Provincia be in the Genitive? It's clearly nominative... Or i'm to sleepy to think straight