I think what is meant by the sentence is that the Romans knew very well that the Parthians chased down fleeing enemies. I have not seen the clip, but if quoted correctly above that is a more likely interpretation IMO. Especially if TJ is a Romanoiktoi.